L'Ambasciata Argentina in Italia

Casa Argentina

 

 

è lieta di informare che nell'ambito del Napoli Teatro Festival, che si terrà nella città partenopea dal 7 al 24 giugno p.v., la manifestazione ospiterà un focus dedicato al teatro argentino.

 

Il Napoli Teatro Festival ha riservato agli amici della Casa Argentina di Roma un codice promozionale che consentirà l'acquisto dei biglietti a prezzi preferenziali.

 

Vi alleghiamo i riferimenti per l'acquisto ed il dettaglio delle presentazioni di Argentina.

 

All'interno di tale evento si presenteranno i seguenti spettacoli:

 

Los hijos se han dormido

Adattamento e regia Daniel Veronese

Durata: 1h 30min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Da Il Gabbiano di Anton Čechov
Produzione Sebastian Blutrach (Buenos Aires) con Ligne Directe/Judith Martin (Paris)
In coproduzione con Teatro San Martin-complejo teatral de Buenos Aires, Théâtre de la Bastille (Paris), Festival d’Automne à Paris
Prima italiana

Daniel Veronese modernizza Cechov adattandolo al ritmo dei giorni nostri: riunendo i personaggi in un solo spazio, il regista argentino realizza una versione corale de Il gabbiano in cui le peripezie di Konstantin, Irina e Trigorin si susseguono come in un feuilleton televisivo. Veronese mescola con disinvoltura tragedia e commedia ricollocando la vicenda in un ambiente popolare dell’Argentina di oggi.

Teatro Nuovo 

13/06/2012     -     14/06/2012     -    15/06/2012

 

 

 

 

 

Espía a una mujer que se mata

Adattamento e regia Daniel Veronese

Durata: 1h 35min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Da Zio Vanja di Anton Čechov
Produzione Sebastian Blutrach (Buenos Aires) con Ligne Directe/Judith Martin (Paris)

Le Figaro lo ha definito “un miracolo di poesia che strappa lacrime e risate”. Daniel Veronese racconta la crisi argentina del 2001 attraverso Zio Vanja di Cechov in uno spettacolo che trasforma il teatro in “palcoscenico del presente”. Scarnificato fino all’osso, lo spettacolo, secondo le parole del regista, «pone a poco a poco domande universali: l’alcol, l’amore per la natura, la ricerca della verità attraverso l’arte».

Galleria Toledo 

14/06/2012    -    15/06/2012     -     16/06/2012

 

 

 

Tercer cuerpo

Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir

Durata: 1h 10min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Coproduzione Timbre 4 (Buenos Aires), Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil
Prima italiana

Rivisitando con sofisticata ironia generi televisivi ultrapopolari come la telenovela o la commedia sudamericana, Tolcachir porta in scena l’impossibilità delle relazioni umane attraverso dialoghi brillanti e un umorismo tagliente a mai banale. In scena quattro ambienti – un ufficio, un bar, una casa e uno studio medico – che fanno da cornice a vicende universali che toccano da vicino ciascuno di noi. 

 

Teatro Mercadante - Ridotto 

15/06/2012    -    15/06/2012    -     15/06/2012     -     16/06/2012     -     16/06/2012      -     16/06/2012

17/06/2012     -     17/06/2012     -       17/06/2012

 

 

 

 

El viento en un violín

Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir

Durata: 1h 35min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Coproduzione Timbre4 (Buenos Aires), Festival d’Automne à Paris, Maison des Arts et de la Culture de Créteil, Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil, TEMPO_FESTIVAL das Artes (Rio de Janeiro)

Con il sostegno di Iberescena-Fondo de ayudas para las artes escénicas iberoamericanas, Teatro Solis (Montevideo), Producciones Teatrales Contemporaneas (Madrid)
Prima italiana

Una coppia omosessuale che desidera a tutti i costi avere un figlio; un ragazzo disorientato da una madre invadente e ossessiva… l’incontro tra questi personaggi offre a Tolcachir lo spunto per portare in scena, con ritmo incalzante e dialoghi sarcastici, il tema della ricerca della felicità. Lo spettacolo è un susseguirsi di avvenimenti al limite dell’assurdo che mettono in luce l’imprevedibilità delle dinamiche tra gli esseri umani e l’universalità dei sentimenti

Teatro Mercadante 

15/06/2012     -      16/06/2012     -     17/06/2012

 

 

 

 

El tiempo todo entero

Drammaturgia e regia Romina Paula

Durata: 1h 30min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Ispirato a Lo Zoo Di Vetro di Tennessee Williams
Produzione El Silencio (Buenos Aires) con Ligne Directe/Judith Martin (Paris)
Prima italiana

Per una giovane e promettente regista che si accinge a fare il suo ingresso nel mondo del teatro sostenere il costo dei diritti d’autore de Lo zoo di vetro di Tennessee Williams è impossibile. Così, Romina Paula, trasforma quest’ostacolo in una sfida creativa allestendo un lavoro che parte dal capolavoro di Williams e porta la vicenda altrove. 
Quest’anno il Festival, nell’ambito del focus sulla nuova scena argentina, ha chiesto alla ormai famosa e affermata regista di presentare a Napoli, in anteprima italiana, il suo primo spettacolo.

Teatro di Corte 

15/06/2012     -       16/06/2012

 

 

 

 

La Omisión de la Familia Coleman

Drammaturgia e regia Claudio Tolcachir

Durata: 1h 35min | Paese: Argentina | Lingue: spagnola con sottotitoli in italiano

Produzione Timbre 4 (Buenos Aires)

Dialoghi incalzanti, battute taglienti, battibecchi infuocati... questi gli ingredienti de La Omisión de la Familia Coleman, lo spettacolo che ha decretato il successo internazionale di Claudio Tolcachir, regista argentino fondatore della casa-teatro Timbre 4. Il pubblico è invitato a condividere gioie e dolori di casa Coleman, un microcosmo caotico e surreale, abitato da personaggi sull’orlo di una crisi di nervi.

Teatro Mercadante 

15/06/2012   -     16/06/2012     -      17/06/2012